1
00:00:29,446 --> 00:00:32,699
කවුරුහරි ඇයට කතා කරන්න ඇති
එතනට යන්න නේද?

2
00:00:32,782 --> 00:00:34,534
[අමතන්නා] හෙට, 1:00 a.m.

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,495
Kim Jaehee කියලා වීඩියෝ එක අරන් එන්න
සහ ඔබේ දුවට තිබේ.

4
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
මම ලිපිනය එවන්නම්. තනියම එන්න.

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
ඉතින්, අන්තිම ඇමතුම ආවේ Apgujeong වෙතින්.

6
00:00:42,043 --> 00:00:44,460
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
ඇමතුම අවසන් වූ වහාම.

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,628
ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන
Yeseo ගේ දුරකථනය කොහෙද?

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,213
මට ස්ථානය එවන්න, හරිද?

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,299
[ජිසු] කැප්ටන් කැන්ග්.

10
00:00:49,799 --> 00:00:52,343
කොමසාරිස්
මේ දැන් ඔයාව හොයනවා.

11
00:00:52,344 --> 00:00:54,970
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ Noh Joonseo ගේ ලබා දීමටයි
මහා අපරාධ වලට නඩුව.

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,555
ඔයා මෙතනට ඇවිත් මේක විසඳගන්න ඕන...

13
00:00:56,556 --> 00:00:57,973
ඔබට Noh Joonseo ගේ නඩුව බලාගන්න පුළුවන්ද?

14
00:00:57,974 --> 00:01:01,227
යෙසෙයෝගේ දුරකථනය දිගටම පරීක්ෂා කරන්න,
එය නැවත ක්‍රියාත්මක වුවහොත්.

15
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
[සුසුම්ලෑම] මම එය අගය කරමි.

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
[කෙඳිරිගාමින්]

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
[අඩි අඩි ළං වේ]

18
00:01:14,282 --> 00:01:16,201
[කෙඳිරිය උත්සන්න වේ]

19
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
[පුද්ගලයා කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

20
00:01:26,044 --> 00:01:28,088
[දෙවන පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙමින්]

21
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
[විලාපය දිගටම]

22
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
- හේයි!
-[පරිවාර විලාපය, සිනා සෙමින්]

23
00:01:44,479 --> 00:01:47,607
මම හිතන්නේ Jaehee ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මෙම ස්ථානය ගැන, ඇයද?

24
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
Jaehee? ඔයා Jaeheeව දන්නවද?

25
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
මෙම ව්‍යාපාරයේදී ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත
ජෙනී කවුදැයි නොදැන සිටීමයි.

26
00:01:53,988 --> 00:01:57,075
ගොඩක් ගෑණු ළමයි ගල් තලාවෙන් යන්නේ නැහැ
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.

27
00:01:58,993 --> 00:02:00,120
"ජෙනි"?

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,773
එවිට, ම්, ඔබ දැනගත යුතුයි
එතකොට Jaehee කොහෙද, හරිද?

29
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
Kim Jaehee ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

30
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
ඔබ මොකද කරන්නේ…

31
00:02:19,055 --> 00:02:20,390
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

32
00:02:20,890 --> 00:02:23,180
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
ඔවුන් හා සමාන වීමට.

33
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
[හුස්ම හිරවීම]

34
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
ජාහී මගේ ජීවිතය බේරුවා.

35
00:02:30,358 --> 00:02:32,318
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

36
00:02:34,279 --> 00:02:35,488
මොකද අපි යාළුවෝ.

37
00:03:29,167 --> 00:03:32,420
ගන්ග්නම් බී-සයිඩ්

38
00:03:33,546 --> 00:03:35,089
වසර 2 කට පෙර

39
00:03:35,090 --> 00:03:38,342
[ශිෂ්‍ය 1] අර මගුල් බැල්ලිය ක්‍රියා කරයි
හරියට ඇය මගුල් දේවදූතයෙක් වගේ.

40
00:03:38,343 --> 00:03:42,555
[ශිෂ්‍ය 2] හේයි, ඔබ ඇයව කලින් දුටුවාද?
බැල්ලි දැන් බය වෙන්නෙත් නෑ.

41
00:03:42,556 --> 00:03:44,640
[ශිෂ්‍ය 3]
ඇය මා දෙස බලන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි.

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,142
[ශිෂ්‍ය 2] ඇය කොහෙද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කොහෙද ගියේ?

43
00:03:47,143 --> 00:03:49,102
[ශිෂ්‍ය 1] ඇය අඬනවා ඇති
කොහේ හරි මෝඩයෙක් වගේ.

44
00:03:49,103 --> 00:03:51,855
-[ශිෂ්‍ය 4] මම ඇය කලින් පිටව යනවා දුටුවෙමි.
-[ශිෂ්‍ය 1] ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

45
00:03:51,856 --> 00:03:53,774
-[ශිෂ්‍ය 2] මම කරනවා!
-[ශිෂ්‍ය 3] එන්න, අපි යමු.

46
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

47
00:03:55,693 --> 00:03:57,362
[අඩි අඩි]

48
00:04:08,581 --> 00:04:09,749
ඔයා මොකද කරන්නේ?

49
00:04:11,084 --> 00:04:12,344
[ශිෂ්‍ය 1] ඒයි, ඇයව අල්ලා ගන්න.

50
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
කෝ මම බලන්න. ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?

51
00:04:15,214 --> 00:04:18,715
[ශිෂ්‍ය 1] මෙහි කෙසේද?
නැත්නම් සමහර විට වම?

52
00:04:18,716 --> 00:04:21,469
මම හිතන්නේ ඒක විකාරයක් වගේ ලස්සනයි කියලා,
ඔයා පොඩි බැල්ලි.

53
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
ඔබ අපව රවටා නොගැනීම හොඳය- [කෑගසයි]

54
00:04:26,224 --> 00:04:27,684
[ගැස්ම]

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,185
අපි බලමු.

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,022
- මම ඇයව කපා ගත යුතුද? හහ්? ඔව්?
-[ශිෂ්‍ය 1] මට සමාවෙන්න.

57
00:04:33,773 --> 00:04:36,109
මම වැරදියි. [කෙඳිරිගාමින්]

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,152
මට සමාවෙන්න!

59
00:04:38,236 --> 00:04:41,948
මගුල මට උත්තර දෙන්න. නිකන් එපා
මෝඩයෙක් වගේ හිටපන්!

60
00:04:44,033 --> 00:04:45,773
[යෙසියෝ] මම කවදාවත් ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

61
00:04:52,583 --> 00:04:55,795
ඇයි එහෙම කළේ?
ඒ ඔයා මට අනුකම්පා කරන නිසාද?

62
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
නැහැ, මට කිසිම අනුකම්පාවක් නැහැ
ඔබ වැනි බැල්ලි සඳහා.

63
00:05:00,216 --> 00:05:02,802
-ඇයි නැත්තේ?
-[සමච්චල්] ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

64
00:05:02,803 --> 00:05:06,305
මොකද ඔයාගේ සාමාන්‍ය දෙමාපියන්
ඔබේ ජීවිතය ඉතා යහපත් කළා

65
00:05:06,306 --> 00:05:08,599
ඔබට හිරිහැර කරන්නන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට පවා නොහැකිය.

66
00:05:14,647 --> 00:05:18,234
ඔබේ දුර්වල බූරුවාට අවශ්‍ය දේ නොලැබේ.
පුංචි කුමරිය.

67
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
එසේ නම් මා ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

68
00:05:24,866 --> 00:05:27,618
කොහොමද... මම කොහොමද ඔයා වගේ වෙන්නේ?

69
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

70
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
මොකක්ද අවුල?

71
00:05:53,895 --> 00:05:56,105
ඔබ ඔබේ ගැලවුම්කරු අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

72
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
- එන්න බැල්ලි. මම කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
-[හින්සියෝ සිනා සෙති]

73
00:06:01,861 --> 00:06:03,613
[යන්තම්] Apolo... සමාවෙන්න.

74
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
මගුලක් මේ බැල්ලිය කියන්නේ?

75
00:06:05,490 --> 00:06:07,033
ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද?

76
00:06:07,575 --> 00:06:09,744
මම කිව්වා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

77
00:06:09,745 --> 00:06:12,412
- මම කිව්වා සමාවෙන්න, මගුල් බැල්ලි!
-[ හිරිහැර කරන්නන් හුස්ම හිර කරයි]

78
00:06:12,413 --> 00:06:14,164
-[හින්සියා] මගුලක්!
-[බුලි 2] ඇයට පිස්සු!

79
00:06:14,165 --> 00:06:15,958
-ඉදිරියට යන්න.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

80
00:06:15,959 --> 00:06:17,292
මගුලක් යන්න, මම කිව්වා!

81
00:06:17,293 --> 00:06:18,461
[Jaehee] හේයි!

82
00:06:20,797 --> 00:06:21,881
මගුලක්.

83
00:06:24,592 --> 00:06:27,678
- එන්න, මම කිව්වා මගුල් කරන්න කියලා.
- හේයි. අපි යමු.

84
00:06:31,557 --> 00:06:32,642
හේයි, කන්ග් යෙසෝ.

85
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
ඒක දාන්න.

86
00:06:36,187 --> 00:06:37,438
එන්න, එය පහළට දමන්න.

87
00:06:39,857 --> 00:06:41,943
මැරෙන්න! පට්ට බැල්ලි!

88
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
[කෑගසයි]

89
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
හේයි. හේයි! මා දෙස බලන්න.

90
00:06:53,037 --> 00:06:56,332
සවන් දෙන්න. ඒ බැල්ලිය වහලෙන් වැටුණා
ඔක්කොම ගොළුවෙක් වගේ තනියම.

91
00:06:56,416 --> 00:06:59,377
අනික ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි
අපි මෙතන හිටියා කියලා. තේරුම් ගත්තා ද?

92
00:06:59,460 --> 00:07:01,254
මම ඇයව තල්ලු කළා. මම කළා.

93
00:07:01,337 --> 00:07:03,506
හේයි. හේයි, ඔබම අල්ලා ගන්න, එන්න.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,676
- ෂිට්. එයින් ඉවත් වන්න!
- මම…

95
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
සහ මේ. ඇයත් මෙය කළා, හරිද?

96
00:07:10,138 --> 00:07:13,182
ඔව්, අවශ්‍ය නැහැ
වරදකාරි හැඟීම, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

97
00:07:13,766 --> 00:07:17,395
මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

98
00:07:27,864 --> 00:07:28,914
[කෙඳිරිය]

99
00:07:39,167 --> 00:07:41,457
[ජිසු]
ඉතින්, අන්තිම ඇමතුම ආවේ Apgujeong වෙතින්.

100
00:07:41,458 --> 00:07:43,503
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
ඇමතුම අවසන් වූ වහාම.

101
00:07:43,504 --> 00:07:46,048
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
Yeseo ගේ දුරකථනය කොහෙද දන්නේ?

102
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
හැන්ගිල් පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව

103
00:07:50,694 --> 00:07:53,221
[Dongwoo] "ගැඹුරු පිරිසිදුද?"

104
00:07:53,222 --> 00:07:56,266
[ජිසු] ඔව්, ඔවුන් කිව්වේ මිනිසුන් කියලා
Hangil Cleaning Service කියන සමාගම

105
00:07:56,267 --> 00:07:57,852
පිරිසිදු කිරීම සඳහා මසකට වරක් පැමිණෙන්න.

106
00:07:57,935 --> 00:08:00,525
මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය වැඩ කරන අංකයක් නොවේ.

107
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
-[රැට්ල්ස් හසුරුවන්න]
-[තට්ටු කරයි]

108
00:08:33,471 --> 00:08:34,680
[සුසුම් හෙළයි]

109
00:08:37,934 --> 00:08:38,984
[ගැස්ම]

110
00:08:50,279 --> 00:08:51,329
[කෙඳිරිගාමින්]

111
00:09:00,122 --> 00:09:01,541
[මැසිවිලි, ගැස්ම]

112
00:09:01,542 --> 00:09:07,671
[Dongwoo] අහු උනොත් මාධ්‍ය
සහ නඩු පැවරීම ඔබ පුරා පවතිනු ඇත.

113
00:09:07,672 --> 00:09:09,298
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. දැන් යන්න!

114
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
Jaehee ආරක්ෂා කිරීමට.

115
00:09:12,635 --> 00:09:13,761
යන්න, දැන්.

116
00:09:14,262 --> 00:09:16,639
[දුරින් සයිරන්]

117
00:09:18,558 --> 00:09:20,309
[ගිල්හෝ] ඔබ Jaehee ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

118
00:09:23,396 --> 00:09:26,286
මෙය ඉදිරියට යන ආකාරය අපි නිරීක්ෂණය කරමු
සහ ඔබ සමඟ පසු විපරම් කරන්න.

119
00:09:27,066 --> 00:09:29,026
- ටිකක් විවේක ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:09:34,490 --> 00:09:35,540
[සුසුම් හෙළයි]

121
00:09:43,249 --> 00:09:45,918
ඔවුන් Jinyoung පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයකට රැගෙන ගියා.

122
00:09:46,002 --> 00:09:48,162
පෙනෙන විදිහට, ඇගේ ඇබ්බැහි වීම තරමක් දරුණු ය.

123
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
යූන් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:09:51,007 --> 00:09:53,009
[දිව ක්ලික්] යූන් ගිල්හෝ?

125
00:09:54,677 --> 00:09:56,178
ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් වී ඇත.

126
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
[සිනාසෙයි]

127
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
[සුසුම් හෙළයි]

128
00:10:05,771 --> 00:10:06,856
කැන්ග් මහතා...

129
00:10:07,815 --> 00:10:09,855
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා Yeseo ට කියන්න එපා, ඒක නියමයි නම්.

130
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
ඇයි නැත්තේ?

131
00:10:13,487 --> 00:10:16,907
ඇය බොහෝ විට අඬනු ඇත
ඇය මාව මෙහෙම දැක්කොත්.

132
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
[සුසුම් හෙළයි]

133
00:10:21,245 --> 00:10:22,496
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

134
00:10:26,375 --> 00:10:27,460
ජාහී.

135
00:10:30,087 --> 00:10:31,213
කෝ වීඩියෝ එක?

136
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
අහ්, මට ඒක නැහැ.

137
00:10:39,764 --> 00:10:43,768
ඔවුන් දැන් ඔබ පසුපස යති.
ඒ වීඩියෝ එක නිසා උන් උබ පස්සෙන් එනවා.

138
00:10:48,731 --> 00:10:50,107
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

139
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
එය තබා ගැනීම
ඒ අවජාතකයන්ට පහසු වැඩිය.

140
00:10:53,986 --> 00:10:55,571
මම ඒක කාටහරි දුන්නා.

141
00:10:55,655 --> 00:10:56,739
ඔයා ඒක දුන්නා...

142
00:10:57,323 --> 00:10:59,408
ඔබ එය දුන්නේ කාටද? එය ඇත්තේ කාටද?

143
00:11:00,591 --> 00:11:05,538
ජේහී, ඔයා බරපතල අනතුරක
ඒක නිසා.

144
00:11:05,539 --> 00:11:08,250
මම දැන් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. හරි හරී?

145
00:11:15,466 --> 00:11:18,928
ඔයාට පුලුවන්ද මට මුලින්ම කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න?
මට හොඳටම බඩගිනියි. [සිනාසෙයි]

146
00:11:26,644 --> 00:11:28,394
-[Dongwoo] මෙන්න.
-[Jaehee] ඉක්මන් කරන්න.

147
00:11:36,779 --> 00:11:38,864
ඔබ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්නවාද?

148
00:12:13,023 --> 00:12:14,316
[දුරකථන නාද වීම]

149
00:12:16,902 --> 00:12:17,952
ඔව්?

150
00:12:17,953 --> 00:12:20,488
-[පුද්ගලයා] ඔබ පවා දන්නවාද ...
- කැප්ටන්, ඔබ කොහෙද?

151
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
ඔබේ බිරිඳ ස්ටේෂන් එකට ආවා.

152
00:12:22,575 --> 00:12:25,327
ගීස්, මිනිසා.

153
00:12:25,411 --> 00:12:29,381
- ඇත්තටම Yeseo ට යමක් සිදු වුනාද?
-[ඩොංවුගේ බිරිඳ] අඩුම තරමේ මට දෙන්න...

154
00:12:30,283 --> 00:12:35,211
ජේසුස් වහන්සේ. එය සම්බන්ධද
Gangnam වෙළඳ සමාගම?

155
00:12:35,212 --> 00:12:37,213
[ඩොංවුගේ බිරිඳ] ඇය දැන් කොහෙද?

156
00:12:37,214 --> 00:12:38,424
[සුසුම් හෙළයි]

157
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
ඔව්.

158
00:12:40,676 --> 00:12:43,095
[සුසුම් හෙළයි] ඔහ්, අර මගුල් අපතයෝ.

159
00:12:43,096 --> 00:12:47,265
මම ඇය අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කරන්නම්
සහ වහාම කණ්ඩායමක් යවන්න.

160
00:12:47,266 --> 00:12:50,018
අපට සෙවීම ආරම්භ කළ හැකිය
අපි කලින් සොයාගත් ස්ථානයෙන්.

161
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
නැහැ, අපි ඉක්මන් ගමනක් ගියොත්, Yeseo…

162
00:12:53,856 --> 00:12:56,317
Yeseo බරපතල කරදරයකට ලක් විය හැකිය.

163
00:12:57,485 --> 00:13:01,155
[සුසුම්ලෑම] මගේ බිරිඳට කියන්න ඇයට ගෙදර යන්න ඕන කියලා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් නිදහසට කරුණක් සාදන්න.

164
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
ඒ අපතයන්ට මගෙන් මොනවා හරි ඕන.

165
00:13:05,659 --> 00:13:07,369
කමක් නැහැ. පස්සේ කතා කරමු.

166
00:13:08,329 --> 00:13:09,622
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

167
00:13:10,748 --> 00:13:12,188
කරුණාකර ඔබට මේවා නාද කළ හැකිද?

168
00:13:14,502 --> 00:13:16,132
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ලියාපදිංචි බීප්]

169
00:13:17,505 --> 00:13:19,795
- මට මේක මුලින්ම කන්න පුළුවන්ද?
-[මුදල් අයකැමි] ඔව්, සහතිකයි.

170
00:13:20,049 --> 00:13:21,801
- මම මේක රත් කරන්නම්, හරිද?
-හරි හරී.

171
00:13:25,888 --> 00:13:27,014
[සුසුම් හෙළයි]

172
00:13:31,769 --> 00:13:32,849
[බීප් හඬ දිගටම]

173
00:13:33,354 --> 00:13:34,563
[Jaehee] Kang මහතා.

174
00:13:34,647 --> 00:13:35,697
ම්ම්ම්?

175
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
Yeseo ට යහපත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

176
00:13:38,901 --> 00:13:41,251
ඇයට දිනපතා බර්ගර් කෑම දීම නවත්වන්න,
ඔබ දන්නවාද?

177
00:13:42,112 --> 00:13:45,062
කුමක් ද? අයියෝ ඒක වගේ නෙවෙයි
මම සෑම දිනකම ඇගේ බර්ගර් මිලදී ගත්තා.

178
00:13:45,908 --> 00:13:47,034
[සමච්චල්] මිනිසා.

179
00:13:47,117 --> 00:13:48,994
[කැෂියර්] එය වොන් 28,500ක් වනු ඇත.

180
00:13:55,960 --> 00:13:58,879
ජාහී, ඔයා ඒ වීඩියෝ එක දුන්නේ නෑ...

181
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
ඔයා ඒක Yeseo ට දුන්නේ නෑ නේද?

182
00:14:09,849 --> 00:14:11,058
Jaehee?

183
00:14:12,977 --> 00:14:14,144
ජාහී.

184
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
දෙයියනේ.

185
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
[හුස්ම ගැනීම]

186
00:14:22,236 --> 00:14:24,154
නෑ නෑ නෑ.

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
මම හැම පාරක්ම බැලුවා
පහසුව සඳහා ගබඩාව වටා,

188
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
නමුත් වැස්ස නිසා

189
00:14:36,542 --> 00:14:41,505
සියලුම ඩෑෂ් කැම් පරීක්ෂා කරමින්...
එය අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,182
[සුසුම් හෙළයි]

191
00:15:17,708 --> 00:15:18,918
ඩොංසොං තොටුපළ

192
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
මෙතැන් සිට රාත්‍රී දෙකක් පිටත් වේ.

193
00:15:21,003 --> 00:15:22,421
ඒක තමයි බෝට්ටුවේ නම.

194
00:15:24,924 --> 00:15:26,258
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
බලන්න, මට මේ ගිග් එක ගන්න බැරි වුණා
ඉතින් යන්න.

196
00:15:30,137 --> 00:15:32,307
ඔබට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත
දැන් කොහොමත්.

197
00:15:32,308 --> 00:15:36,601
ඒ අවජාතකයා Noh Joonseo මැරිලා,
සහ Jaehee රෝහලේ ආරක්ෂිතයි.

198
00:15:36,602 --> 00:15:39,432
මම කිව්වේ, එන්න.
ඒ කියන්නේ ඔක්කොම ඉවරයි කියන එක නේද?

199
00:15:40,856 --> 00:15:43,525
ඉවරද? මුකුත් ඉවර නෑ.

200
00:15:44,443 --> 00:15:46,654
Noh Joonseo ගේ කට්ටිය ගැන මොකද කියන්නේ මචන්?

201
00:15:46,737 --> 00:15:50,032
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ අර අපතයා කියලා
Noh Joonseo සියදිවි නසා ගත්තාද?

202
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
ඔබ වැරදි නම්?

203
00:15:52,576 --> 00:15:54,411
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

204
00:15:56,830 --> 00:15:59,840
ඔයා කිව්වනේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක් කියලා
ඔහු ජාහීව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු විය.

205
00:16:02,044 --> 00:16:04,463
ඒක Jaehee ට අවස්ථාවක්
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.

206
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

207
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

208
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
හේයි, එතන. තරුණ කාන්තාව?

209
00:16:44,878 --> 00:16:48,590
හලෝ, මම 803 යුනිට් එක ඉස්සරහා,
මට කෙල්ලෙක් හම්බුනා විතරයි...

210
00:16:50,926 --> 00:16:53,178
[කෙඳිරීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

211
00:16:55,305 --> 00:16:57,975
මම ඔයාට කිව්වා එයාට පාඩමක් උගන්වන්න කියලා.
ඇගේ මුහුණ විනාශ නොකරන්න.

212
00:16:58,976 --> 00:17:01,812
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ, හාහ්? ගීස්.

213
00:17:03,939 --> 00:17:05,274
ඇය ඔබට රිදෙව්වා, ඔව්?

214
00:17:13,323 --> 00:17:16,618
ඔබ පිටපතක් සාදා ඇති බව මම දැනගත්තොත්,
ඔබ මැරුණාක් මෙන් හොඳ වනු ඇත.

215
00:17:17,494 --> 00:17:18,662
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

216
00:17:19,621 --> 00:17:22,166
මම එහෙම කළේ නෑ කිව්වත්
ඔබ කෙසේ හෝ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

217
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
නිකන් මාව මරනවා.

218
00:17:27,337 --> 00:17:31,175
ඉදිරියට එන්න. ඔයාව මරලා දැම්මොත් පාඩුයි.

219
00:17:31,258 --> 00:17:32,384
මගෙන් අයින් වෙන්න.

220
00:17:36,180 --> 00:17:37,230
[සිනාසෙයි]

221
00:17:39,475 --> 00:17:42,144
ඔබ ලස්සන, සුවපහසු කාලයක් ගත කළා
Gangnam එකේ කොල්ලො එක්ක.

222
00:17:42,145 --> 00:17:44,437
දියත් කිරීම සැමරීම සඳහා
නව සේවාදායකයේ, මම ඔබව සාදන්නෙමි

223
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
සම්පූර්ණ විකල්ප සමඟ ප්රධාන සිදුවීම.

224
00:17:46,232 --> 00:17:49,734
ඉතින් ඇයි අපි මේ අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ

225
00:17:49,735 --> 00:17:52,863
ඇත්තටම ආපසු පයින් ගසා හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට,
හා? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

226
00:17:53,822 --> 00:17:55,240
මොකක්ද ජාහී වචනය?

227
00:17:56,533 --> 00:17:57,583
හරි හරී?

228
00:18:00,329 --> 00:18:01,830
ඇගේ කැළැල් වසා දමන්න, හරිද?

229
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
[සුසුම් හෙළයි]

230
00:18:14,093 --> 00:18:15,594
[දොර විවෘත වේ]

231
00:18:22,226 --> 00:18:23,276
යෙසෙයෝ.

232
00:18:26,438 --> 00:18:27,488
යෙසෙයෝ.

233
00:18:28,857 --> 00:18:30,234
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

234
00:18:48,001 --> 00:18:51,296
ඒක හොඳටම රිදුනා හොදටම.
මම හිතන්නේ ටිකක් වෙලා ගියා.

235
00:18:51,380 --> 00:18:53,048
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

236
00:18:53,132 --> 00:18:54,882
- ඇත්තටම රිදුනාද?
-[සිනාසෙයි]

237
00:18:55,717 --> 00:18:58,137
මම අදහස් කළේ කොටස් වලට පමණක් පහර දීමටයි
දැක ගත හැකි විය.

238
00:19:02,349 --> 00:19:03,399
කොහොමද Yeseo?

239
00:19:04,685 --> 00:19:06,228
ඇය පිරිසිදුව ගියාද?

240
00:19:08,641 --> 00:19:12,233
මම වගේ ඒකිට ගැහුවේ නෑ නේද?

241
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
උබට පිස්සු සයිකෝ.

242
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
ගීස්, ඔබ ඇය ගැන කරදර වන්නේ කුමක් සඳහාද?

243
00:19:16,488 --> 00:19:17,614
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

244
00:19:18,198 --> 00:19:21,243
ගීස්, චෝයි සුයින්. හිරිහැර කිරීම අත්හරින්න.

245
00:19:25,747 --> 00:19:27,499
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා, ඔබ දන්නවා,

246
00:19:28,750 --> 00:19:31,295
ඉතින් ඇයටත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට සිදු විය.

247
00:19:35,674 --> 00:19:36,758
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

248
00:19:40,345 --> 00:19:41,972
එයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.

249
00:19:54,943 --> 00:19:57,043
අපි පාවිච්චි කරපු backdoor exit එක මතකද?

250
00:19:57,487 --> 00:19:59,656
මම ඇඳුම් ටිකයි සල්ලි ටිකයි එතනට දැම්මා.

251
00:20:01,325 --> 00:20:03,952
මම නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්, ඉක්මන් කර එළියට යන්න.
යන්න.

252
00:20:06,079 --> 00:20:10,042
ඒ වගේම ගිල්හෝ එක්ක කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න
හැකි තරම් දුරින්.

253
00:20:10,959 --> 00:20:13,670
ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
නැවතත් Gangnam වෙත. හරි හරී?

254
00:20:18,091 --> 00:20:19,301
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,

255
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
ඔවුන් ඔබව මරයි.

256
00:20:24,348 --> 00:20:25,557
මගුලක්.

257
00:20:26,308 --> 00:20:28,658
මා වැනි බැල්ලියක් ගොඩනඟා ඇත්තේ ජීවත් වීමට,
හරිද?

258
00:20:29,603 --> 00:20:32,397
ඒ නිසා ගොන් කතා නවත්තන්න
මම ඔබට ඉඩ දෙන තුරු යන්න.

259
00:20:34,983 --> 00:20:37,753
ඒක හරි විකාරයි,
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

260
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
මම පැනලා ඉවරයි.

261
00:20:46,161 --> 00:20:48,497
මට මෙය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

262
00:20:50,499 --> 00:20:52,292
මම ඒක දිගට ඇදලා දැම්මා.

263
00:21:05,555 --> 00:21:09,184
සුයින්, කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න?

264
00:21:15,816 --> 00:21:16,942
[දුරකථන නාද වීම]

265
00:21:17,025 --> 00:21:18,318
යූන් ගිල්හෝ

266
00:21:20,862 --> 00:21:23,092
- ඔබ මොකද කරන්නේ? ඇතුල් වන්න.
-[රේඛා නාද කිරීම]

267
00:21:23,699 --> 00:21:24,866
මට විනාඩියක් දෙන්න.

268
00:21:26,201 --> 00:21:27,251
[දුරකථන නාද වේ]

269
00:21:27,252 --> 00:21:29,829
[Dongwoo] මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
Jaehee ආරක්ෂා කිරීමට.

270
00:21:29,830 --> 00:21:30,880
[සුසුම් හෙළයි]

271
00:21:30,956 --> 00:21:32,036
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

272
00:21:32,037 --> 00:21:34,166
[හඬ] ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක
ඇමතූ ලෙස…

273
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
[සුසුම් හෙළයි]

274
00:21:39,006 --> 00:21:40,257
මඟ හැරුණු ඇමතුම

275
00:21:40,340 --> 00:21:41,390
[ඝෝෂාකාරී]

276
00:21:41,466 --> 00:21:43,885
JANGHO

277
00:21:43,886 --> 00:21:45,636
හේයි, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

278
00:21:45,637 --> 00:21:47,972
[Jangho] දැරියගේ නම
ඔයා හොයන්නේ ජෙනීව නේද?

279
00:21:47,973 --> 00:21:48,931
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

280
00:21:48,932 --> 00:21:51,560
මට දැන් ලින්ක් එකක් හම්බුනා
නව ගැඹුරු වෙබ් සේවාදායකයකට

281
00:21:51,643 --> 00:21:54,521
පිම්පියන්ගේ කතාබස් මත. ඔව්, එය මත ක්ලික් කරන්න.

282
00:21:54,604 --> 00:21:57,357
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ.
මම ඔබට සබැඳිය එවන්නම්.

283
00:21:58,150 --> 00:21:59,660
-[දුරකථන නාද වේ]
- හරි, එව්වා.

284
00:21:59,661 --> 00:22:00,901
ජෙනීගේ නැවත පැමිණීමේ සිදුවීම!

285
00:22:00,902 --> 00:22:03,947
සේවාදායකයට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට,
වොන් මිලියනයක් වැය වේ

286
00:22:04,031 --> 00:22:06,825
ඒ වගේම 100,000 යි
සෑම අමතර මිනිත්තු තුනකටම.

287
00:22:06,826 --> 00:22:08,326
ඔබට ඉල්ලීම් වෙන්දේසි කළ හැකි බව පෙනේ.

288
00:22:08,327 --> 00:22:09,660
ජෙනීගේ නැවත පැමිණීම සමරන්න
සම්පූර්ණ විකල්ප සමඟ

289
00:22:09,661 --> 00:22:12,431
හොයාගන්න විදියක් තියෙනවද
මෙය රූගත කරන්නේ කොහේද?

290
00:22:12,497 --> 00:22:13,623
එය රූගත කර ඇත්තේ කොහේද?

291
00:22:14,916 --> 00:22:16,585
[පැටවෙන අය] ඉන්න.

292
00:22:17,252 --> 00:22:20,213
කතාබස් මත පදනම්ව,
එය තත්‍ය කාලීන ප්‍රවාහයක් බව පෙනේ.

293
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
අනේ මන්දා.

294
00:22:21,465 --> 00:22:24,295
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මේ තැන මොකක්ද ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න.

295
00:22:24,301 --> 00:22:25,385
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

296
00:22:25,469 --> 00:22:27,459
ජෙනී, මට ඔයාව එපා වුණා
Gangnam හි හොඳම

297
00:22:47,157 --> 00:22:48,909
ඔයාට තේරුණා, මගුල!

298
00:22:55,540 --> 00:22:56,750
බලන්න.

299
00:22:57,667 --> 00:22:58,794
[දුරකථන නාද වේ]

300
00:23:01,713 --> 00:23:02,763
1 නොකියවූ පණිවිඩය

301
00:23:05,175 --> 00:23:07,010
SUIN

302
00:23:12,391 --> 00:23:13,441
ශුද්ධ මගුලක්.

303
00:23:13,475 --> 00:23:14,768
මොකක් ද වැරැද්ද? හේයි!

304
00:23:14,851 --> 00:23:16,228
ඔයා කොහේද යන්නේ?

305
00:23:17,020 --> 00:23:18,939
[සුසුම් හෙළයි] අර මගුල් පිස්සෙක්...

306
00:23:22,192 --> 00:23:23,242
මේ මොකක්ද?

307
00:23:24,403 --> 00:23:25,987
තෝ මගුල් බැල්ලි.

308
00:23:27,406 --> 00:23:28,990
ඇය කොහෙද ගියේ?

309
00:23:30,617 --> 00:23:31,667
[දොර විවෘත වේ]

310
00:23:32,202 --> 00:23:33,286
[සුසුම් හෙළයි]

311
00:23:53,515 --> 00:23:54,955
විදුලි සෝපානය නඩත්තුව යටතේ පවතී

312
00:24:12,317 --> 00:24:17,037
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[Jaehee] ඔයා හොඳින්ද?

313
00:24:17,038 --> 00:24:20,000
මම ජුංග්වා සමඟ ගැවසෙනවා
එබැවින් ඇය කම්මැලි නොවේ.

314
00:24:22,002 --> 00:24:25,192
ඒ ගැන වැඩිය සතුටු වෙන්න එපා
මෙම කරදරකාරී බැල්ලිය ඔබේ හිසකෙස් නැති වී ඇත.

315
00:24:28,341 --> 00:24:31,887
හැමදේටම ස්තූතියි, Minseok.

316
00:24:51,907 --> 00:24:53,116
[සුසුම් හෙළයි]

317
00:25:00,248 --> 00:25:02,375
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?
-[පුද්ගලයා] ඔව්.

318
00:25:02,459 --> 00:25:03,509
සජීවී කතාබස්

319
00:25:03,543 --> 00:25:04,836
තත්‍ය කාලීන පරිත්‍යාග

320
00:25:07,214 --> 00:25:09,007
[සීනු නාද]

321
00:25:09,090 --> 00:25:10,467
[ඩොංවු සුසුම්ලමින්]

322
00:25:11,551 --> 00:25:13,094
-[කෑගසයි]
-[ගොරවන්නේ]

323
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

324
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
- හායි යාලුවනේ, මේ ජෙනී.
-[♪ පොප් සංගීත වාදනය]

325
00:25:25,982 --> 00:25:28,235
ඒ තරම් රසිකයෝ ඉන්නවා.

326
00:25:28,318 --> 00:25:29,486
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

327
00:25:29,487 --> 00:25:32,029
- ඔබ ජෙනී සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරනු ඇත.
-[දුරකථන නාද වීම]

328
00:25:32,030 --> 00:25:33,989
හරි යාලුවනේ? ඕ ඇත්ත. මට අදහස් හතරක් තියෙනවා...

329
00:25:33,990 --> 00:25:35,040
ගිල්හෝ

330
00:25:35,116 --> 00:25:36,785
…ඔබේ අන්වර්ථ නාම සඳහා.

331
00:25:36,868 --> 00:25:38,328
පළමු එක තමයි…

332
00:25:38,329 --> 00:25:41,330
-[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබගේ ඇමතුමට නොහැක...
- මොන මගුලක්ද මචන්!

333
00:25:41,331 --> 00:25:42,832
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

334
00:25:44,754 --> 00:25:47,545
[ජේහී] හරි, හරි.

335
00:25:47,546 --> 00:25:49,047
ඔබ නොඉවසිලිමත් බව මට පෙනේ.

336
00:25:49,130 --> 00:25:51,258
ජෙනී සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

337
00:25:57,764 --> 00:26:00,016
[Dongwoo] ඒ අසනීප අම්මලා...

338
00:26:00,809 --> 00:26:01,935
[කෙඳිරිගාමින්]

339
00:26:05,105 --> 00:26:06,565
කොහෙද බන් මේක?

340
00:26:15,782 --> 00:26:17,162
[Jaehee] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

341
00:26:18,076 --> 00:26:19,126
[සිනා]

342
00:26:19,661 --> 00:26:20,745
[ගොරවන]

343
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
මා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන එකද? ම්ම්ම්?

344
00:26:28,378 --> 00:26:30,505
මේක? හ්ම්?

345
00:26:38,638 --> 00:26:39,764
ඔබ අද විශිෂ්ටයි

346
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
ඔයා මගේ, ජෙනී

347
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
[කොඳුරමින්]

348
00:26:44,519 --> 00:26:46,146
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

349
00:26:59,409 --> 00:27:03,830
මම ඔබට සාධාරණ අවවාදයක් දුන්නා,
ඔබ තවමත් අහගෙන සිටියේ නැත.

350
00:27:03,913 --> 00:27:05,206
[කෙඳිරිගාමින්]

351
00:27:05,290 --> 00:27:07,208
කෝ ජාහී, අවජාතකයා?

352
00:27:16,384 --> 00:27:18,303
ඔබ කිම් ජාහී අප වෙත එව්වේය.

353
00:27:19,721 --> 00:27:21,640
අපි ඇයව ඔබේ දුව වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළා.

354
00:27:25,352 --> 00:27:28,104
යෙසෝ හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

355
00:27:28,188 --> 00:27:29,564
[දැඩි කිරීම]

356
00:27:32,317 --> 00:27:33,526
[වීදුරු කැඩී යයි]

357
00:27:33,610 --> 00:27:35,410
[ජේහී] ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද, පැටියෝ?

358
00:27:36,154 --> 00:27:39,157
මම කිව්වා, ඔයා මාව බලනවද කියලා.
තෝ මගුල් අවජාතකයෝ?

359
00:27:40,784 --> 00:27:43,370
අපොයි. ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

360
00:27:50,043 --> 00:27:51,169
ඔහ්, යේසුස්.

361
00:27:52,587 --> 00:27:54,047
එතනින් බහින්න!

362
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

363
00:27:56,841 --> 00:27:58,009
තදින්!

364
00:27:58,093 --> 00:27:59,219
අද හයිප්

365
00:28:00,136 --> 00:28:04,015
මගේ අවසානය තීරණය කරන්න මට පුළුවන්.
මම තීරණය කරනවා.

366
00:28:05,684 --> 00:28:09,062
[කෑගසමින්] ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත!

367
00:28:13,650 --> 00:28:15,570
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

368
00:28:16,695 --> 00:28:18,279
[සිනාසෙමින්]

369
00:28:20,156 --> 00:28:21,206
[සිනාසෙයි]

370
00:28:26,329 --> 00:28:28,415
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

371
00:28:30,458 --> 00:28:32,252
[හුස්ම හිරවීම]

372
00:28:46,808 --> 00:28:48,101
මගුල් අවජාතකයෝ.

373
00:28:48,601 --> 00:28:50,019
අපායේ හමුවෙමු.

374
00:28:56,351 --> 00:29:00,904
-[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
-[නරඹන්නන් කෑගසමින්]

375
00:29:00,905 --> 00:29:02,225
[අක්කා] මොන මගුලක්ද.

376
00:29:03,825 --> 00:29:05,493
මේ මගුල් බැල්ලි.

377
00:29:17,172 --> 00:29:19,799
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]
-[නරඹන්නන් කෑගසමින්]

378
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
[ටයර් කෑගැසීම]

379
00:29:32,020 --> 00:29:34,490
-[නිලධාරි] කරුණාකර නැවත සිටින්න.
- ඇය හුස්ම ගන්නවාද?

380
00:29:34,491 --> 00:29:37,649
-[නිලධාරි] පසුපසට යන්න.
- බලන්න මිනිහෝ, මම දන්නේ නැහැ.

381
00:29:37,650 --> 00:29:39,568
- ඉන්න, ඔයාට විශ්වාසද?
- ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

382
00:29:39,569 --> 00:29:41,153
මට කිසිම තොරතුරක් නෑ…

383
00:29:41,154 --> 00:29:43,615
- කරුණාකර ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
- පසුපසට යන්න.

384
00:29:45,658 --> 00:29:47,243
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

385
00:29:51,790 --> 00:29:53,249
[ගිල්හෝ] ජාහී!

386
00:29:55,794 --> 00:29:59,839
ජාහී! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

387
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
ජාහී!

388
00:30:01,925 --> 00:30:03,802
[ගොරවන]

389
00:30:03,885 --> 00:30:06,429
මගුලක්! [අඬනවා]

390
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
ජාහී.

391
00:30:08,431 --> 00:30:09,641
නැහැ!

392
00:30:11,935 --> 00:30:13,478
ජාහී!

393
00:30:14,312 --> 00:30:15,362
යන්න දෙන්න!

394
00:30:15,438 --> 00:30:16,773
මට යන්න දෙන්න!

395
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
-[අං හෝන්]
-[ටයර් කෑගැසීම]

396
00:30:52,350 --> 00:30:53,810
[කෙඳිරිගාමින්]

397
00:31:35,268 --> 00:31:39,118
-[අසල්වැසියා] මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි, පසුව ...
-[නිලධාරි] ඒ වෙලාව කීයද?

398
00:31:41,316 --> 00:31:44,235
[ජේහී, දුරකථන ස්පීකරයේ] ඒයි, මේ මම.

399
00:31:45,820 --> 00:31:47,071
ඔයාට කොහොම ද?

400
00:31:50,408 --> 00:31:53,578
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ, ඒත්...

401
00:31:55,496 --> 00:31:57,040
ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඇති.

402
00:32:00,001 --> 00:32:01,711
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

403
00:32:04,756 --> 00:32:08,551
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ සමඟ රළු වූ විට

404
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
මම ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

405
00:32:12,138 --> 00:32:14,182
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා කාලකණ්නි වෙලා ඉන්නවට.

406
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
- මම දන්නවා ඔයා කොච්චර පුංචිද කියලා.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

407
00:32:26,235 --> 00:32:27,445
මොකක්ද දන්නවද?

408
00:32:36,579 --> 00:32:40,833
එදා වහලෙ උඩ ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

409
00:32:40,834 --> 00:32:43,043
-[යෙසියෝ] තෝ මගුල් බැල්ලි!
-[හින්සියා කෑගසයි]

410
00:32:43,044 --> 00:32:45,754
- ඔබට ඔබේ මෝඩ මනස නැති වී තිබේද?
-[බුලි 2] ඔයාට පිස්සු.

411
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
එන්න, මා වෙත එන්න! ඉදිරියට යන්න.

412
00:32:51,094 --> 00:32:52,144
හේයි.

413
00:32:52,845 --> 00:32:54,806
[Jaehee] ඒ නිසා දුර්වලයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.

414
00:32:54,889 --> 00:32:56,140
මේ මගුල. අපි යමු.

415
00:32:56,141 --> 00:32:58,225
අපි මෙතනින් යමු,
එකෙක් ඊටත් වඩා පිස්සු කියල.

416
00:32:58,226 --> 00:32:59,894
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.

417
00:32:59,978 --> 00:33:03,064
ඔයා ඉපදුනේ ඒ බැල්ලි වෙන්න, ඔයා දන්නවා.

418
00:33:05,733 --> 00:33:07,485
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ බේරගත්තෙ.

419
00:33:08,319 --> 00:33:09,487
[සිනාසෙයි]

420
00:33:12,907 --> 00:33:14,742
මම දන්නවා මේක හරිම භයානකයි කියලා...

421
00:33:17,829 --> 00:33:23,167
ඒත් මම හිතුවා මේක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා
මම යන්න කලින්.

422
00:33:30,008 --> 00:33:32,552
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි, Kang Yeseo.

423
00:33:54,115 --> 00:33:55,165
[උඹලා]

424
00:34:11,924 --> 00:34:13,968
[හැඬීම]

425
00:34:22,018 --> 00:34:23,068
[හුස්ම පිට කරයි]

426
00:34:34,197 --> 00:34:37,116
සහතිකය
ආදාහනය කළ ඉතිරි කොටස් මාරු කිරීම

427
00:34:37,200 --> 00:34:40,078
ලබන්නාගේ නම: KANG DONGWOO

428
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
මියගිය අය සම්බන්ධය:
ගාඩියන්

429
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
දිවංගත කිම් ජේහී

430
00:34:49,921 --> 00:34:51,089
[සුසුම් හෙළයි]

431
00:35:14,946 --> 00:35:16,906
ඔයා ජෙහීවයි මාවයි දෙන්නම මැරුවා.

432
00:35:20,493 --> 00:35:22,203
මේක ඔයාට බාරයි තාත්තේ.

433
00:35:29,836 --> 00:35:31,087
[සුසුම් හෙළයි]

434
00:35:59,198 --> 00:36:00,248
SUIN

435
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
[ජේහී] ඔබ හොඳින්ද?

436
00:36:03,411 --> 00:36:06,301
මම ජුංග්වා සමඟ ගැවසෙනවා
එබැවින් ඇය කම්මැලි නොවේ.

437
00:36:08,583 --> 00:36:11,773
ඒ ගැන වැඩිය සතුටු වෙන්න එපා
මෙම කරදරකාරී බැල්ලිය ඔබේ හිසකෙස් නැති වී ඇත.

438
00:36:14,922 --> 00:36:18,509
හැමදේටම ස්තූතියි, Minseok.

439
00:36:24,599 --> 00:36:26,767
[රේඛා නාද]

440
00:36:31,439 --> 00:36:33,316
[සුයින් සුසුම්ලමින්] ගිල්හෝ.

441
00:36:35,651 --> 00:36:36,701
හේයි.

442
00:36:40,865 --> 00:36:42,950
ඔය අවජාතක කේ ට පැහැදිලි කරපන්

443
00:36:44,285 --> 00:36:47,246
ඔහු සමීපව සිටීම වඩා හොඳ බව
අර අම්මපා චෝයි මහත්තයට.

444
00:36:49,040 --> 00:36:50,875
මම ඔහු වෙනුවෙන් එන බව ඔහුට දන්වන්න.

445
00:37:29,372 --> 00:37:31,415
අභිචෝදක මින් SEOJIN

446
00:37:42,567 --> 00:37:46,513
මම ඔබේ විලාසිතාවට එකඟ නොවෙමි,
නමුත් මම ඔබේ පැත්තේ.

447
00:37:46,514 --> 00:37:47,564
ඔබට මෙය වැටහුණා.

448
00:37:53,521 --> 00:37:55,231
අධිකරණ වෛද්ය

449
00:37:55,314 --> 00:37:56,814
NOH JOONSEO ෆොරෙන්සික්ස් වාර්තාව

450
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
MR. චෝයි, පණිවිඩ ආපසු ලබාගත නොහැක

451
00:38:02,488 --> 00:38:04,448
MR. චෝයි, පණිවිඩ ආපසු ලබාගත නොහැක

452
00:38:17,962 --> 00:38:19,839
HAE IL TECH

453
00:38:21,215 --> 00:38:22,265
[සුසුම් හෙළයි]

454
00:38:26,345 --> 00:38:27,888
HAE IL TECH CO., LTD

455
00:38:29,682 --> 00:38:31,809
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි හක්ගු

456
00:38:38,983 --> 00:38:40,735
නෝ ජූන්සෝ

457
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
MR. චෝයි

458
00:38:55,374 --> 00:38:59,045
මෙය අභිචෝදක මින් SEOJIN ය
සෝල් නඩු විභාගයෙන්

459
00:38:59,128 --> 00:39:03,215
මම ඔබ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි,
MR. චෝයි හක්ගු

460
00:39:07,219 --> 00:39:08,269
[දුරකථන නාද වේ]

461
00:39:11,724 --> 00:39:14,185
ඔබ මාව සොයා ගත් බව මම පැහැදුණා

462
00:39:14,852 --> 00:39:15,902
[දුරකථන නාද වේ]

463
00:39:16,354 --> 00:39:19,398
අපි හමුවෙමුද?

464
00:40:18,666 --> 00:40:20,251
ටිකක් කැතයි නේද?

465
00:40:21,001 --> 00:40:23,587
ඔබ වැනි නඩු පවරන්නෙකුට සුදුසු නොවේද?

466
00:40:23,671 --> 00:40:27,550
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් Gangnam හි සෑම අවන්හලකම පාහේ

467
00:40:27,551 --> 00:40:30,218
යම් ආකාරයක ණයගැති වීමට සිදුවේ
මෙම ගබඩාවට ණය.

468
00:40:30,219 --> 00:40:31,929
මම ඉතිහාසය ගැන උනන්දු නැහැ.

469
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

470
00:40:36,600 --> 00:40:39,310
ඔබම විය
කවුද මාව මුලින්ම සම්බන්ධ කරගත්තේ, ඔයා නේද?

471
00:40:40,229 --> 00:40:42,819
ඔබට යමක් සිතේ තිබිය යුතුය
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේ නම්

472
00:40:43,315 --> 00:40:47,278
පහත හෙලීමට සූදානම් වෙනවා වෙනුවට
කුඩා නගර පරීක්ෂකගේ භූමිකාවට

473
00:40:48,028 --> 00:40:50,378
ඉතින් එය කුමක්ද?
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

474
00:40:57,455 --> 00:41:00,285
මෙන්න මට තියෙන දේ
Gangnam වෙළඳ සමාගම සහ ඔබ මත.

475
00:41:00,332 --> 00:41:02,626
මම ඉදිරියට ගොස් මේ සියල්ල හෙළිදරව් කළහොත්,

476
00:41:02,710 --> 00:41:05,463
Tak Juil ගේ දූෂණය
ආලෝකයට ගෙන එනු ඇත

477
00:41:05,546 --> 00:41:07,715
ඔහු ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධයද එසේම වනු ඇත.
චෝයි මහතා.

478
00:41:09,758 --> 00:41:10,808
ඉදිරියට යන්න.

479
00:41:12,011 --> 00:41:16,015
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද
අපි එහෙම දේකට ලෑස්ති වෙන්නේ නැද්ද?

480
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

481
00:41:27,693 --> 00:41:30,883
ඔබ පසුබසින ලෙස හමු වේ
ඒත් ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

482
00:41:30,884 --> 00:41:33,573
එය තරමක් නිර්මාණශීලී විය
ඔබේ සතුරා පවා සම්බන්ධ කර ගැනීමට

483
00:41:33,574 --> 00:41:35,194
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

484
00:41:36,076 --> 00:41:40,046
ඔබ තව ටිකක් සුපරීක්ෂාකාරී නම්,
ඔබ ඉතා ඵලදායී ආයුධයක් බවට පත් විය හැකිය.

485
00:41:40,956 --> 00:41:43,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ මෝඩයා, ටක් ජුයිල්,

486
00:41:43,083 --> 00:41:47,671
භාවිතා කර ඉවත දමන ලදී
ඔබේ සුවිශේෂී හැකියාව ඇති කෙනෙක්.

487
00:41:49,256 --> 00:41:51,091
ඔයා මට මොනවද කියන්න හදන්නේ?

488
00:41:56,680 --> 00:41:57,932
අභිචෝදක Min Seojin.

489
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
මම කිව යුතුයි, මම ඔබව අගය කරනවා.

490
00:42:03,896 --> 00:42:05,981
ඔබ මා සමඟ මගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්?

491
00:42:06,031 --> 00:42:10,581
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0